Un ultimo dolcissimo Natale, un suggerimento di lettura, un augurio!

Nel 1958 lo scrittore americano Truman Capote pubblicò una serie di racconti raccolti in un libro dal titolo “Colazione da Tiffany”:

quel solo racconto ebbe un successo immediato, e subito ne fu tratto un film, divenuto un cult movie con la deliziosa Audrey Hepburn e la mitica canzone “Moon river”, che proprio in questi giorni, al cinquantesimo anniversario della sua uscita, è stato riproposto nella giornata conclusiva della festa del Cinema di Roma, mentre si può visitare all’Ara Pacis una mostra fotografica dedicata alla nota attrice americana, che con Roma ebbe un rapporto privilegiato. Ma un altro racconto autobiografico, molto noto in America, è rimasto sconosciuto da noi e ora, vicini a Natale, Donzelli lo propone in una versione illustrata dalla celebre artista americana Beth Peck: “Ricordo di Natale” è una deliziosa e tenera storia che il bambino di sette anni Truman, nel libro Buddy, racconta ai lettori. Il piccolo, abbandonato dai genitori visse nei suoi primi anni in una grande casa di campagna in Alabama, con dei lontani parenti ma affidato ad una strampalata ultrasessantenne cugina, Sook, corti capelli grigi, scarpe da ginnastica, maglione sformato, vecchio cappello di paglia. Tra la donna, il piccolo Buddy e la cagnolina Queenie si era stabilita un’affettuosa familiarità, fatta di passeggiate nel bosco, piccole vendite di frutti della terra, giochi fantasiosi. Il racconto si svolge nel ricordo dell’ultimo Natale passato insieme: il rito della preparazione di panfrutto, trenta torte allo zenzero, cannella, zucchero, noci che Sook prepara per regalarle, una persino a Mrs Roosvelt…. La narrazione procede in un mondo che appare incantato, nel ricordo dello scrittore che, ormai lontano da quella atmosfera, la rievoca con intenso affetto, con calda partecipazione, con delicato rimpianto. Buddy, Sook e Queenie che procedono con una vecchia carrozzina di vimini piena dei frutti della terra per celebrare un Natale speciale, unico, è il ricordo di una società incontaminata, preconsumista, ricca di valori importanti quali la gratuità, l’amicizia, la solidarietà che oggi ci appaiono consumati e perduti. Una storia per piccoli e grandi, una lezione di umanità, una memoria da condividere in questo Natale 2011, un Natale di crisi economica ma forse anche di valori da riscoprire o da ritrovare.

Non potevamo non festeggiare un grande traguardo: è stato oggi pubblicato su SoloLibri.net il 350esimo articolo della nostra collaboratrice Elisabetta Bolondi.

Elisabetta collabora con noi dall’aprile 2008 ......sul sito www.sololibri.net trovate il bel riconoscimento che il sito, ed in paticolare la bravissima giovane manager Rachele Landi ha voluto dedicarmi......più lettori, più cultura, più felicità!

di Elisabetta Bolondi
I lettori si formano da piccolissimi, purché ci siano genitori, nonni, zii, educatori, fratelli maggiori, librai, editori che credano nell’importanza di educare alla lettura fin dalla primissima infanzia bambini che riusciranno a vivere la pagina scritta, la fiaba, l’illustrazione, prima attraverso la mediazione degli adulti, e poi autonomamente.

Ci saranno crisi nella crescita, l’adolescenza aprirà altre porte all’immaginario dei ragazzi, ma poi, se la scuola e gli insegnanti faranno bene il loro lavoro, la lettura tornerà ad affacciarsi come un patrimonio di immagini e di idee senza le quali ogni persona è certamente più povera e più sola.
L’editore Donzelli ha compiuto una interessante operazione editoriale: ha pubblicato il corpus integrale delle fiabe di Charles Perrault, il grande scrittore che alla corte di Luigi XIV, il Re sole, nella magia della corte di Versailles, dove si aggiravano fra le dame e i gentiluomini Racine e Molière, scrisse nel 1697 per i piccoli e gli adulti le celeberrime favole….Ecco allora Cenerentola, Cappuccetto Rosso, Il Gatto con gli stivali, Pollicino, Barbablù, Pelle d’asino che rivivono nella traduzione attuale e colta di Maria Vidale, mentre le illustrazioni inedite e insolite della francese Elodie Nouhen conferiscono al volume un fascino particolare. Ma un’altra particolarità rende questo libro diverso dalle numerosissime edizioni precedenti delle fiabe del grande narratore francese: la pubblicazione, alla fine delle storie, della o delle morali : infatti l’ironia contenuta in queste poche righe che l’autore aveva composto per dar conto delle proprie idee sul mondo, nelle raccolte dedicate ai bambini sono state quasi sempre omesse. Ecco allora cosa aveva scritto Perrault alla conclusione di Cappuccetto Rosso:
“Questa favola avverte le bambine, / specie se son graziose ed innocenti, / di non prestare ascolto alle moine / dei lupi travestiti da passanti. / Si sa che i lupi non sono tutti uguali / e che fra tutti i più pericolosi / son quelli che a forza di regali, / di promesse e discorsi zuccherosi / convincono le prede con le buone / a lasciarsi mangiare in un boccone.”
Dunque, oltre alle nove favole celebri, nel libro troverete una bella introduzione dedicata ai genitori, un commento della traduttrice, e soprattutto la traduzione integrale in versi di “Pelle d’asino”, favola un po’ in ombra perché contiene una storia scabrosa, l’amore di un padre per la bella figlia, tabù poco adatto alle orecchie infantili: una lettura restituita da non perdere, anche e forse soprattutto per gli adulti…..Senza di loro i piccoli lettori non crescono, ricordatelo ogni volta che un bambino vi chiede “Mi leggi???”

Ieri sera a Casa Bellonci a Roma, in via Fratelli Ruspoli, individuata la cinquina dei libri che corrono per il prestigioso e chiacchierato Premio Strega. Votati il libro di Edoardo Nesi e di Mario Desiati, esclusi Viola Di Grado e Fabio Geda. Di questi romanzi significativi potete leggere le mie recensioni sul sito www.sololibri.net.
Cliccando il mio nome su google, associato al titolo del libro, potete contribuire a far salire il vostro preferito nella classifica del libro/recensione più vista dai lettori....un altro modo per interagire sulla rete! Buone letture estive a tutti gli amici.

Crisi economica in tutta Europa. Le donne e il loro lavoro ne pagano le conseguenze più vistose. Nella evoluta e civilissima Francia, in Normandia, una storia vera, raccontata dalla giornalista Florence Aubenas in un libro appena uscito, vi dice molto su come eravamo, cosa abbiamo perso, quale futuro ci attende.....
Trovate la mia recensione su

Leggere questo romanzo della scrittrice esordiente Viola Di Grado, appena ventitreenne, è un piacere ed un shock emotivo allo stesso tempo; un piacere, tale è la sua capacità di costruire un linguaggio veramente innovativo, di rompere gli stereotipi linguistici a cui ci siamo abituati, di inventare forme nuove di comunicazione verbale e non, servendosi di diverse lingue, diversi alfabeti, diverse posture, diversa gestualità; uno shock, tanto la storia e la materia affrontate sono dure, violente, trasgressive, insopportabili talvolta.

Italia De Profundis (Minimum Fax, euro 15) di Giuseppe Genna è un lungo, ininterrotto, grido disperato dell’autore verso se stesso e verso il paese in cui viviamo. Un urlo che tuona già nella immaginifica e inquietante copertina firmata da Riccardo Falcinelli, e che continua incessantemente a scuoterci e annichilirci spesso violentemente, a tratti ironicamente, nelle oltre trecento pagine di canto funebre che echeggia dalla penna di quel Genio di Genna. La ripetuta e ossessiva reiterazione del suo nome, l’io narrante “Io, Giuseppe Genna”, che potrebbe superficialmente suggerire un fine esercizio di egocentrismo e un patetico tentativo di auto-definizione, mira in realtà ad un suo totale annullamento, l’annullamento della persona “Giuseppe Genna”, dello scrittore “Giuseppe Genna”, del protagonista del romanzo “Giuseppe Genna”, dell’Italia di “Giuseppe Genna”. E alza il tiro, ci spiega cosa significa avere il “cuore pesante”: ritrovare in rigor mortis il cadavere del padre, vagare in una psichedelica Berlino per sopportare l’oblio amoroso, la folle iniziazione all’eroina e al sesso estremo con tre transessuali, un caso di eutanasia, l’orticaria devastante e la depressione mortificante, per arrivare infine all’approdo in un villaggio vacanze siciliane che è una spaventosa e allucinante metafora della triste e malata deriva della “cultura italica”. Un doloroso viaggio nella strabordante devastazione personale e collettiva ritratta dalle parole profetiche di Genna, che creano uno stile ibrido proveniente da libri, stampa, televisione e internet, e che davvero colpiscono nel profondo le coscienze dei lettori.